FHEPS en la Ciudad de Nueva York

About this program

FHEPS — el Suplemento para la Prevención de la Falta de Vivienda y el Desalojo de Familias (Family Homelessness and Eviction Prevention Supplement) — es un programa de asistencia de alquiler del Estado de Nueva York específicamente para familias con hijos que están sin hogar, en un refugio o que enfrentan un desalojo inminente. Es administrado en NYC por la Administración de Recursos Humanos (HRA) y funciona de manera similar a CityFHEPS, pero con dos diferencias clave: FHEPS está financiado por el Estado de Nueva York (con fondos federales de contrapartida) y está dirigido específicamente a familias con hijos en lugar de a todos los hogares sin hogar. FHEPS paga la diferencia entre la asignación de refugio de la asistencia pública y el alquiler real de la unidad, hasta un estándar de pago. Al igual que CityFHEPS, FHEPS funciona únicamente en NYC.

How it works

FHEPS subsidia el alquiler en apartamentos del mercado privado para familias elegibles. La mecánica es similar a la de CityFHEPS:

• La familia paga aproximadamente el 30% de los ingresos del hogar para el alquiler (después de descontar la asignación de refugio de la asistencia pública)
• HRA paga el resto directamente al propietario, hasta el estándar de pago
• La unidad debe pasar la inspección HQS antes de que se apruebe el contrato de arrendamiento
• El subsidio se renueva anualmente según la elegibilidad continua

El aspecto único de FHEPS es su conexión con la asistencia pública. Los beneficiarios de FHEPS generalmente también reciben Asistencia Temporal (la asistencia en efectivo del Estado de Nueva York para hogares de bajos ingresos), y la asignación de refugio de la asistencia pública es el primer dinero que se aplica al alquiler. FHEPS llena la diferencia entre la asignación de refugio (que es demasiado pequeña para cubrir los alquileres del mercado de NYC) y el alquiler real hasta el estándar de pago.

En 2024, los estándares de pago de FHEPS se aumentaron sustancialmente, lo que hizo que más unidades fueran elegibles para el programa.

Who qualifies

La elegibilidad para FHEPS requiere cuatro condiciones:

Familia con hijos: El hogar debe incluir al menos un hijo (menor de 18 años, o menor de 21 si es estudiante a tiempo completo). Los hogares compuestos únicamente por adultos no pueden usar FHEPS.

Crisis de vivienda: Debe encontrarse en una de estas situaciones:

• Actualmente en un refugio de DHS, o
• En riesgo inminente de quedarse sin hogar (proceso de desalojo, aviso de desalojo recibido, ruptura familiar, violencia doméstica)

Asistencia Pública: Debe estar recibiendo (o ser elegible para recibir) Asistencia Temporal (asistencia en efectivo) del Estado de Nueva York. El cálculo de FHEPS se basa en la asignación de refugio de la asistencia pública.

Ingresos: Los ingresos del hogar deben estar por debajo del umbral de ingresos de FHEPS (aproximadamente el 200% del nivel de pobreza, varía según el tamaño del hogar).

Ciudadanía/estatus migratorio: Al menos un miembro del hogar debe ser ciudadano estadounidense o no ciudadano calificado.

Residencia en NYC: Requerida. FHEPS funciona únicamente en NYC.

How to apply

Las vías de solicitud son similares a las de CityFHEPS, pero con la integración de la asistencia pública:

Si está en un refugio de DHS: Su administrador de casos se encarga de la solicitud de FHEPS junto con el resto de la planificación de su caso. El personal del refugio coordina con HRA la elegibilidad y el procesamiento de FHEPS.

Si enfrenta un desalojo: Visite la oficina Homebase de HRA de su condado o comuníquese directamente con HRA. El personal de Homebase evalúa la elegibilidad para Prevención FHEPS y le ayuda a solicitar.

Si actualmente no recibe asistencia pública: Deberá solicitar Asistencia Temporal de forma simultánea. HRA puede procesar ambas solicitudes juntas. Algunas familias no se dan cuenta de que califican para la asistencia pública — el personal de Homebase puede ayudar a determinar la elegibilidad.

Documentos requeridos: Identificación con foto para todos los miembros del hogar (especialmente los hijos), actas de nacimiento, comprobante de residencia, prueba de la falta de vivienda o del desalojo (documentos judiciales, aviso de desalojo), verificación de ingresos, estado de la asistencia pública, y documentación migratoria para los no ciudadanos.

Para información del programa: nyc.gov/site/hra/help/fheps.page

Después de la aprobación, HRA emite una carta de búsqueda con el estándar de pago, el plazo del vale y las instrucciones de búsqueda. El proceso de búsqueda de apartamento es similar al de la Sección 8 — encontrar una unidad, pasar la inspección, firmar el contrato de arrendamiento.

FHEPS avanza más rápido que la Sección 8, pero el tiempo depende de su situación: **Desde un refugio**: Generalmente de semanas a unos pocos meses desde la aprobación de la solicitud hasta la colocación en una vivienda. **Prevención (riesgo de desalojo)**: Hay procesamiento de emergencia inmediato disponible para familias con desalojos pendientes. No existe una "lista de espera" formal para FHEPS como la hay para la Sección 8. Si califica, puede solicitar y recibir un vale siempre que haya fondos disponibles. La búsqueda de apartamento toma de 1 a 3 meses después de que se emite el vale (lo típico para los programas de vales de NYC). **Cronograma total** desde la solicitud inicial hasta tener vivienda: generalmente de 2 a 6 meses para los casos basados en refugios; más rápido para los casos de prevención (puede ser de días en emergencias).

"FHEPS y CityFHEPS son lo mismo." Similares, pero no lo mismo. Ambos son programas de vales de NYC administrados por HRA. Diferencias clave: FHEPS está financiado por el estado (con fondos federales de contrapartida) y es específicamente para familias con hijos; CityFHEPS está financiado por la ciudad y atiende a todos los tipos de hogares (solteros, parejas, familias). En la práctica, las familias con hijos pueden calificar para ambos y pueden ser colocadas en el que sea administrativamente más fácil.

"Los estándares de pago de FHEPS son mínimos." Ya no. El aumento del estándar de pago de 2024 llevó a FHEPS a niveles competitivos con la Sección 8. Las unidades de dos habitaciones en muchos vecindarios de NYC ahora están dentro del estándar de pago.

"FHEPS exige que reciba asistencia social para siempre." No exactamente. FHEPS está conectado con la asistencia pública (Asistencia Temporal), pero usted puede continuar recibiendo FHEPS incluso a medida que sus ingresos aumentan — los cálculos del vale se ajustan en consecuencia. Muchos hogares de FHEPS tienen adultos que trabajan, cuyos ingresos están por encima de algunos umbrales pero por debajo de otros.

"Solo los sobrevivientes de violencia doméstica califican para FHEPS." No. Los sobrevivientes de violencia doméstica son una categoría elegible, pero FHEPS también cubre a las familias sin hogar en general, a las familias que enfrentan un desalojo y a las familias que atraviesan otras crisis de vivienda. El elemento común es tener hijos y una crisis de vivienda — no el tipo específico de crisis.

"FHEPS vence en 1 o 2 años." No. Los subsidios de FHEPS se renuevan anualmente según la elegibilidad continua, pero no hay una fecha de vencimiento fija. Mientras siga calificando (ingresos, composición familiar, situación de vivienda), el subsidio continúa.

TA

Asistencia Temporal — el programa de asistencia en efectivo del Estado de Nueva York para hogares de bajos ingresos; los beneficiarios de FHEPS generalmente también reciben TA

Asignación de Refugio

La parte de la TA designada para el alquiler — demasiado pequeña por sí sola para los alquileres del mercado de NYC; FHEPS llena la diferencia

Solicitud de DSS

Solicitud del Departamento de Servicios Sociales — el formulario estándar para la TA y FHEPS

PA

Asistencia Pública (Public Assistance) — término informal para la TA y los beneficios en efectivo relacionados

FCS

Servicios para Familias y Niños (Family and Children Services) — la división de HRA que maneja muchos casos de FHEPS

Homebase

El programa de prevención de la falta de vivienda de HRA; el punto de entrada para muchos casos de Prevención FHEPS

Sección 215 / Aumento de la Asignación

Mecanismo procesal para aumentar la parte de la asignación de refugio de la TA a través de FHEPS

Audiencia Imparcial

Audiencia de la Oficina Estatal de Asistencia Temporal y para Personas con Discapacidad de Nueva York donde se pueden impugnar los rechazos de TA/FHEPS

Find FHEPS (Suplemento para la Prevención de la Falta de Vivienda y el Desalojo de Familias) housing by location

Browse voucher-friendly apartments in each NYC borough that accept FHEPS (Suplemento para la Prevención de la Falta de Vivienda y el Desalojo de Familias).

Frequently asked questions

¿Tengo que recibir asistencia social para obtener FHEPS?

Debe estar recibiendo o ser elegible para recibir Asistencia Temporal (la asistencia en efectivo del Estado de Nueva York, a veces llamada 'welfare'). FHEPS está estructurado como una adición a la asistencia pública — paga la diferencia entre la asignación de refugio y el alquiler real. Si actualmente no recibe TA pero califica, HRA puede procesar sus solicitudes de TA y FHEPS juntas.

¿FHEPS puede funcionar si no tengo ningún ingreso?

Sí. Los hogares sin ingresos pueden calificar tanto para la TA como para FHEPS. La parte del inquilino se calcula según los ingresos del hogar; para los hogares sin ingresos, la parte es un monto mínimo pequeño, y FHEPS más la TA cubren el resto hasta el estándar de pago.

¿FHEPS es solo para madres solteras?

No. FHEPS es para cualquier familia con hijos, incluidas las familias de dos padres, las familias monoparentales, las familias con abuelos u otros parientes que cuidan a los niños, y las familias con estructuras no tradicionales. El enfoque de la elegibilidad está en tener hijos y una crisis de vivienda, no en la estructura de la familia.

¿En qué se diferencia FHEPS de CityFHEPS?

Ambos son programas de vales de NYC administrados por HRA. FHEPS está financiado por el estado y es específicamente para familias con hijos; CityFHEPS está financiado por la ciudad y atiende a todos los tipos de hogares. Los estándares de pago son similares (ambos aumentaron en 2024). Para las familias con hijos, es posible que califique para ambos — HRA determina cuál se adapta mejor administrativamente.

¿Qué le pasa a FHEPS si me mudo fuera de NYC?

FHEPS termina si usted se muda fuera de NYC. El programa funciona únicamente en NYC porque está conectado con el sistema de asistencia pública de HRA de NYC. Si planea mudarse, solicite asistencia de vivienda en su nueva ubicación antes de irse. La Sección 8 es el único programa de vales de NYC portátil entre ciudades y estados.

¿Puedo tener FHEPS y HASA al mismo tiempo?

No, en general. HASA (para hogares con VIH/SIDA) y FHEPS atienden a poblaciones que se superponen, y los hogares no pueden recibir un doble subsidio en la misma vivienda. HRA determina cuál programa se adapta mejor según la situación específica del hogar. HASA tiende a ser más generoso para los hogares en los que aplica.