Vivienda de HASA en la Ciudad de Nueva York

About this program

HASA — la Administración de Servicios para el VIH/SIDA (HIV/AIDS Services Administration) — brinda servicios de vivienda, financieros y de apoyo a los residentes de NYC que viven con VIH o SIDA. Administrada por la Administración de Recursos Humanos (HRA) de NYC, la asistencia de vivienda de HASA incluye subsidios de alquiler para vivienda permanente, refugio de emergencia para los clientes que enfrentan la falta de vivienda, y colocaciones en vivienda con servicios de apoyo para clientes con necesidades complejas. HASA atiende a aproximadamente 30,000 residentes de NYC y es uno de los programas municipales de apoyo para el VIH/SIDA más completos de los Estados Unidos. A diferencia de la mayoría de los programas de vales de NYC, HASA brinda administración de casos intensiva junto con el subsidio de vivienda — cada cliente cuenta con un administrador de casos que coordina la atención médica, la inscripción en beneficios y otros servicios.

How it works

HASA opera la vivienda a través de varias vías:

Asistencia de Alquiler (la más común): HASA paga la diferencia entre el 30% de los ingresos del hogar del cliente y el alquiler real de la unidad, hasta el estándar de pago del programa. El cliente paga aproximadamente el 30% de los ingresos para el alquiler y los servicios públicos; HASA paga el resto directamente al propietario. Los estándares de pago están alineados con los niveles de la Sección 8 de NYC.

Vivienda de Emergencia: Colocaciones a corto plazo para los clientes de HASA que enfrentan la falta de vivienda mientras se gestiona una vivienda permanente. Incluye colocaciones en hoteles, refugios colectivos y alquileres a corto plazo.

Vivienda con Servicios de Apoyo: Colocaciones a largo plazo para los clientes de HASA con necesidades complejas — médicas, de salud mental, de uso de sustancias — que combinan la vivienda con servicios en el lugar o coordinados.

Administración de Casos: Cada cliente de HASA tiene un administrador de casos asignado que ayuda con la búsqueda de vivienda, la inscripción en beneficios, la coordinación de la atención médica y otros servicios. Esta es una característica distintiva de HASA en comparación con otros programas de vales.

HASA también brinda asistencia en efectivo, asignación para alimentos, asistencia de transporte y otros beneficios más allá de la vivienda.

Who qualifies

La elegibilidad para HASA se basa en el estado de VIH/SIDA y los ingresos:

Diagnóstico de VIH/SIDA: Debe tener un diagnóstico documentado de VIH positivo de un proveedor médico. No se requiere un diagnóstico de SIDA — HASA atiende a todas las personas que viven con VIH, independientemente de la progresión.

Documentación médica: Un formulario de certificación médica completado por su proveedor de atención médica que confirme su estado de VIH.

Ingresos: Iguales o inferiores al 200% del nivel federal de pobreza. Los límites de ingresos son generosos en comparación con la mayoría de los programas de asistencia de alquiler.

Residencia en NYC: Requerida. HASA funciona únicamente en NYC.

Ciudadanía/estatus migratorio: Al menos un miembro del hogar debe ser ciudadano estadounidense o no ciudadano calificado.

Sin subsidio de vivienda en conflicto: No puede usar HASA simultáneamente con la Sección 8, CityFHEPS, FHEPS u otros subsidios de alquiler en la misma vivienda.

HASA atiende a personas solas, parejas y familias. Los miembros de la familia que no tienen VIH pueden ser incluidos en el hogar si viven con el cliente de HASA.

How to apply

Solicite a través de HRA o directamente a través de un Centro de Servicios de HASA. HASA tiene varios Centros de Servicios en todo NYC, incluidas instalaciones especializadas para diversas poblaciones.

Paso 1: Obtenga un diagnóstico de VIH y asegúrese de tener la documentación médica. Si no tiene un proveedor, puede conectarse con uno a través de HASA — la agencia facilita la atención médica.

Paso 2: Comuníquese con HASA. La Línea Directa de Atención al Cliente de HASA puede conectarlo con un Centro de Servicios para la admisión. Los Centros de Servicios están ubicados en Manhattan, el Bronx, Brooklyn y Queens.

Paso 3: Complete una entrevista de admisión en persona. Lleve identificación con foto, comprobante de domicilio, verificación de ingresos, documentos de composición del hogar y su certificación médica de VIH.

Paso 4: Se le asigna un administrador de casos que maneja su solicitud de vivienda, la inscripción en beneficios y la administración continua del caso. El administrador de casos le ayuda a comprender sus opciones y a acceder a los servicios.

Paso 5: Específicamente para la asistencia de alquiler — HASA le ayuda a buscar vivienda, realiza las inspecciones y procesa el contrato de arrendamiento.

Para información del programa: nyc.gov/site/hra/help/hiv-aids-services-administration-hasa.page

Importante: Toda la información que comparte con HASA es confidencial bajo las leyes federales de HIPAA y las leyes de salud pública del Estado de Nueva York. Su estado de VIH no se comparte con propietarios, empleadores ni otras personas sin su consentimiento explícito.

El procesamiento de HASA es generalmente más rápido que el de la Sección 8 porque los criterios de elegibilidad son más específicos: **Admisión**: De 2 a 4 semanas para la evaluación inicial y la asignación del administrador de casos **Aprobación de la asistencia de alquiler**: Pocas semanas después de la admisión **Búsqueda de apartamento**: De 1 a 3 meses (similar a otros programas de vales de NYC) **Vivienda de emergencia**: HASA puede colocar a los clientes en vivienda de emergencia en cuestión de horas o días para quienes enfrentan la falta de vivienda inmediata. **Vivienda con servicios de apoyo**: Listas de espera más largas para edificios específicos de vivienda con servicios de apoyo; generalmente de meses a un año o más. Cronograma total desde la admisión inicial hasta la vivienda permanente: generalmente de 2 a 5 meses para los clientes sin crisis de vivienda; inmediato para los clientes en refugios o sin hogar.

"HASA es solo para personas con SIDA, no con VIH." Falso. HASA atiende a todos los neoyorquinos que viven con VIH, independientemente de si han progresado a un diagnóstico de SIDA. El nombre del programa refleja la denominación histórica de cuando el SIDA era el foco, pero la elegibilidad es el estado de VIH positivo.

"HASA revela mi estado de VIH." No. Toda la información compartida con HASA es confidencial bajo HIPAA y las leyes de salud pública del Estado de Nueva York. Su estado no se divulga a propietarios, empleadores, familiares ni a nadie más sin su consentimiento explícito por escrito. A los propietarios no se les informa que usted es un cliente de HASA a menos que usted decida compartirlo.

"HASA es solo para personas de bajos ingresos." Mayormente cierto. HASA sí tiene límites de ingresos (200% del nivel de pobreza), pero estos son más altos que los de la mayoría de los programas de asistencia de alquiler. Muchos neoyorquinos que trabajan y viven con VIH califican para HASA incluso con ingresos moderados.

"Los estándares de pago de HASA son demasiado bajos para los alquileres de NYC." Ya no. Los estándares de pago de HASA se han alineado con los niveles de la Sección 8 de NYC en los últimos años, lo que hace accesibles la mayoría de los vecindarios de NYC.

"HASA es solo para adultos solteros." No. HASA atiende a personas solas, parejas y familias. Los miembros de la familia sin VIH pueden ser incluidos en el hogar si viven con el cliente de HASA. La composición del hogar se determina por la situación de convivencia, no por el estado de VIH de cada miembro.

"Si está en HASA, tiene que vivir en vivienda con servicios de apoyo." No. La mayoría de los clientes de HASA viven en apartamentos regulares usando la asistencia de alquiler de HASA — eligen su propio apartamento, edificio y vecindario. La vivienda con servicios de apoyo es una opción para los clientes con necesidades médicas o psiquiátricas complejas, pero no es obligatoria.

VIH

Virus de inmunodeficiencia humana; la elegibilidad para HASA se basa en el estado de VIH positivo (no se requiere un diagnóstico de SIDA)

Prueba de Carga Viral

Un análisis de sangre que mide los niveles del virus del VIH; HASA no requiere niveles específicos de carga viral para la elegibilidad, solo un diagnóstico de VIH positivo

Ley CARE Ryan White

Legislación federal que financia los servicios para el VIH/SIDA a nivel nacional; algunos programas de HASA reciben fondos de Ryan White

Administrador de Casos

Miembro del personal de HASA asignado a cada cliente para coordinar la vivienda, los beneficios y los servicios

ETS

Refugio Transitorio de Emergencia (Emergency Transitional Shelter) — el sistema de refugios temporales de HASA para clientes en crisis de vivienda

Vivienda con Servicios de Apoyo

Colocación combinada de vivienda y servicios para clientes con necesidades complejas; no es obligatoria para todos los clientes de HASA

Oficina de HASA

Centro de Servicios local de HASA donde los clientes acuden para la admisión, la administración de casos y los servicios continuos

HOPWA

Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (Housing Opportunities for Persons with AIDS) — fuente de financiamiento federal para los programas de vivienda para el VIH/SIDA

Confidencialidad

Leyes federales (HIPAA) y estatales que protegen la información de salud sobre el VIH/SIDA; los servicios de HASA son totalmente confidenciales

Find HASA (Administración de Servicios para el VIH/SIDA) housing by location

Browse voucher-friendly apartments in each NYC borough that accept HASA (Administración de Servicios para el VIH/SIDA).

Frequently asked questions

¿Califico para HASA si tengo VIH pero no SIDA?

Sí. HASA atiende a todos los residentes de NYC con un estado documentado de VIH positivo, independientemente de si han progresado a SIDA. El nombre del programa refleja el contexto histórico, pero la elegibilidad es un diagnóstico de VIH positivo.

¿Mi propietario sabrá que tengo VIH si uso HASA?

No. El estado de VIH es confidencial bajo las leyes federales de HIPAA y las leyes de salud pública del Estado de Nueva York. HASA no divulga su estado a los propietarios. El propietario generalmente sabe que usted recibe asistencia de alquiler de HRA, pero el programa específico (HASA) y el motivo de la asistencia no se comparten.

¿Mi familia puede vivir conmigo con HASA?

Sí. Los miembros de la familia pueden vivir con el cliente de HASA incluso si ellos mismos no tienen VIH. La composición del hogar se basa en quién vive junto, no en el estado de VIH individual. La asistencia de alquiler de HASA tiene en cuenta las necesidades de vivienda combinadas de la familia.

¿Cómo funciona HASA con Medicaid o el seguro?

HASA coordina con Medicaid o el seguro, pero no los reemplaza. La administración de casos de HASA ayuda a los clientes a inscribirse en Medicaid (que cubre la atención médica del VIH para la mayoría de los residentes de bajos ingresos), a conectarse con proveedores de atención médica y a acceder a programas de asistencia para medicamentos recetados. HASA no paga directamente la atención médica.

¿Puedo vivir en cualquier vecindario de NYC con HASA?

Sí, dentro de NYC. La asistencia de alquiler de HASA permite a los clientes elegir cualquier vecindario de NYC donde puedan encontrar un apartamento que califique. El estándar de pago fija el alquiler máximo, similar a la Sección 8 y otros programas de vales. La mayoría de los vecindarios de NYC tienen al menos algo de inventario de vivienda amigable con HASA.

¿Qué otros servicios brinda HASA además de la vivienda?

HASA brinda asistencia en efectivo, asignación para alimentos, asistencia de transporte, coordinación de la atención médica, referencias de salud mental, referencias de tratamiento para el uso de sustancias, inscripción en beneficios (Medicaid, SSI, SNAP), servicios de empleo e intervención en crisis. El administrador de casos coordina todos estos servicios para cada cliente.